Aller avec la chance
Dimanche 9 octobre 2022
- 15h atelier d'écriture
- 20h spectacle salle Dumolard à Notre Dame de Vaulx
Lecture-concert
Par Iliana Holguin Teodorescu
et Fabricio Leiva Ceron
Un spectacle d’après le livre Aller avec la chance,
écrit par Iliana Holguin Teodorescu,
paru aux éditions Gallimard (collection Verticales)
en octobre 2020 et récompensé par le Grand Prix de l’Héroïne de Madame Figaro 2021.
Il sortira en poche chez Folio en avril 2022.
Conception/Mise en scène/Création et interprétation musicale/Lecture :
Iliana Holguin Teodorescu et Fabricio Leiva Ceron
Regard extérieur : Thomas Collet, comédien et conseiller culturel.
Iliana Holguin Teodorescu est écrivaine et accordéoniste.
Fabricio Leiva Ceron est guitariste et chanteur, notamment dans
le groupe de musique latine et festive « La Petaquita ».
Note d’intention
Avant tout donc, un livre...
Dans Aller avec la chance,
je relate des rencontres,
qui se produisent généralement
dans des habitacles de voitures
ou cabines de camions,
avec des automobilistes sud-américains
qui m'ont prise en auto-stop
seule et à dix-huit ans,
me permettant ainsi de parcourir
gratuitement les mille kilomètres qui séparent la Colombie de la Patagonie chilienne.
Les lecteur.rice.s se retrouvent par exemple dans d’antiques camions colombiens,
dans la voiture d’un mineur chilien et romantique,
ou encore dans un tuk-tuk péruvien aux côtés d’un éleveur d’alpagas scandaleux.
Mais ces "portraits de rencontres" sont aussi parsemés d'analyses, de questionnements, de comparaisons avec d'autres situations.
Ces digressions démarrent toujours de quelque chose que j'ai entendu, vu, ou ressenti sur la route.
Puis une volonté de vie, de musique, d’oralité :
Au début de l'écriture/du voyage, je suis parallèlement ébahie par deux choses:
l'aide que l'on m'apporte et la méfiance de mes bienfaiteurs envers leurs congénères.
Ce sont donc les thèmes de l'entraide, de la solidarité, de la confiance, qui prédominent.
Si les digressions se décalent ensuite, nous avons choisi, pour la lecture musicale que Fabricio Leiva Ceron et moi avons créée,
de nous concentrer principalement sur ces aspects.
Notre volonté, en musicalisant ce texte, est certes de l'accompagner,
de donner envie d’en savoir plus, de lire le livre entier, mais aussi,
en laissant la part belle à la musique, de créer une expérience partagée avec d'autres et dont la temporalité serait éphémère,
telles les expériences que je relate dans le livre:
des rencontres sans lendemain, spontanées, vivantes, au cours desquelles chaque instant est unique.
Et aujourd’hui un spectacle :
Ce que notre accordéon, notre guitare et nos voix tentent aussi de faire, c'est d'explorer différemment certaines pistes qu'ouvre le texte,
de prolonger et développer des émotions, de rebondir dessus.
Nous souhaitons que les imaginations se laissent emporter pour s'extraire du réel de ce récit documentaire.
Parfois, quelques notes, voire un morceau entier, se passent donc de texte.
Parfois, musique veut dire composition, mais musique peut aussi vouloir dire cumbia colombienne,
cueca chilienne, klezmer des Balkans, flamenco espagnol.
Parfois c'est l'un qui lit, parfois c'est l'autre.
Parfois on est ému, mais le plus souvent on a envie de danser et de croire que oui, mieux vaut aller avec la chance.
Tout cela, ça dure une heure et des poussières.
