Raymond Carver à Notre Dame de Vaulx
Présentation Raymond Carver
Raymond CARVER, poète
Raymond Clevie Carver, Jr., né le 25 mai 1938 à Clatskanie dans l'Oregon
et mort le 2 août 1988 à Port Angeles dans l'État de Washington, est un écrivain américain.
Également poète, Carver est avant tout considéré comme un nouvelliste de premier plan
Les poèmes de Raymond Carver racontent des histoires dérisoires, de menus faits qui pèsent sur la vie.
Ce sont des existences souvent misérables qui sont ainsi sondées, misérables et en même temps enchantées par la quête insensée et désordonnée du bonheur..
Le plus souvent ses poèmes font état d’un épisode personnel, d’une anecdote qui touche directement le narrateur-poète.
Quelque chose ne va pas dans le spectacle du monde et il s’agit moins peut-être de la tirer au clair – malgré la limpidité de l’écriture –que de la maintenir dans l’indistinction dont cette chose s’environne,
à l’endroit où « l’eau s’unit avec l’eau »,
là où l’émotion naît et survit de son ambigüité fondamentale, de son mystère, lors de scènes de la vie citadine ou domestique, de parties de pêche ou de chasse.
Extraits de l’article écrit par Laurent Albarracin pour le site Poezibao
Poèmes de Raymond CARVER
- Near Klamath (1968).
- Winter Insomnia (1970)
- At Night The Salmon Move (1976)
- Les Feux (Fire, 1983), 1991
- Là où les eaux se mêlent (When Water Comes Together With Other Water, 1985), 1993
- La Vitesse foudroyante du passé (Ultramarine, 1986), 2006
- A New Path To The Waterfall (1989)
- In a Marine Light: Selected Poems (1988)
- All of Us: The Collected Poems (1996)
- Poésie (traduit de l'anglais (États-Unis) par Jacqueline Huet, Jean-Pierre Carasso et Emmanuel Moses), Paris, Éditions de l'Olivier, 2015, 413 p. (ISBN 978-2-8236-0026-1)
réunit :- Où l'eau s'unit avec l'eau traduit de Where water comes together with other water par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso
- La vitesse foudroyante du passé traduit de Ultramarine par Emmanuel Moses
- Jusqu'à la cascade traduit de A new path to the waterfall par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso